• Die Vergangenheit lässt mich schmunzeln (1)

    Wie ich dieses Wort liebe : schmunzeln ! Es versetzt mich wirklich in meine Kindheit ... das gab es nämlich Schmunzelbücher! 

    Nun, ich werde von Postkarten schreiben, die ich gefunden habe. In meinem wüsten Durcheinander, in einem Pappkarton und ich habe mich riesig gefreut.

    Die Vergangenheit lässt mich schmunzeln Die älteste ist von 1969, und wurde doch tatsächlich von meinem Großvater geschickt, zum Anlass meines Namenstages, der 17. September. Damals war dieser Tag fast genauso wichtig wie der Geburtstag! Aber dass mein Opa zum Kuli griff um mir zu schreiben, war doch selten! 

    Die Adresse hat sich verändert, das Dorf Rhade wurde eingemeindet,  Die Vergangenheit lässt mich schmunzelndie Straße steht heute über der Stadt und die Postleitzahlen in Deutschland sind heute fünfstellig.

    Dans mes fouilles du rangement, j'ai trouvé cette carte qui date de 1969, écrite par mon grand-père. Il n'a jamais fait de croisière!! Il me souhaite bonne fête (à la Sainte Hildegard) et il espère que je passe une agréable journée comme les gens ici sur ce bateau! 

    Deuxième découverte et souvenir agréable: Je tenais une correspondance avec des copines du lycée, Ute et Sabine, et on s'écrivait même quand on était en "déplacement" , lieux de vacances avec les familles respectives! 

    Die Vergangenheit lässt mich schmunzeln (1)Eine Karte, die ich sogar am Garda-See  auf einem Campingplatz erhalten habe, eine andere aus Borkum, Die Vergangenheit lässt mich schmunzeln (1)une île dans la mer du Nord! Damals gab es kein Whatt's App ;-) und die Karten waren doch richtig schön voll geschrieben, natürlich mit Wind- und Wetter-Informationen , aber wohl auch mit Lästereien (über Barbara). 

    Die Vergangenheit lässt mich schmunzeln (1)

    Ce genre de cartes me plaît toujours, les map cards, et celle-là évoque encore un autre bon souvenir, mon petit séjour à Emden en 2018 et mon tour à Norden et Norddeich chez les phoques ;-) 

     


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :