Je suis en villégiature à Caromb, Vaucluse! Et pour m'amuser j'ai réactivé un compte du postcrossing , "menschenskind"! Quelle n'a pas été ma surprise quand Michael, un correspondant de Stuttgart, me demande par un autre canal, si je me cache derrière ce pseudonyme ;-) -  le monde est petit!

Sa carte partira demain, avec un peu de chance je l'aurai avant de repartir dans le Nord ...

Ich bin für mehr als eine Woche in Caromb, unserem provenzalischen Dorf, und da ich immer noch gern  Karten kaufe und  schreibe, habe ich für einen gewissen Zeitraum mein Postcrossingkonto mit dem Namen "Menschenskind" aktiviert. 

Wie gross war nicht meine Freude, als ein Brieffreund aus Stuttgart mich anschrieb, und fragte,  ob ich denn hinter der Hilde in Caromb stecke! Echt schön, sofort hier Post zu bekommen, auch wenn der Briefkasten nur aus einem Pappkarton hinter einem Türbriefschlitz besteht. Ein purer Zufall, dass wir uns schon lange kennen, per postcrossing natürlich! ... und dass er so meine zweite Adresse bekommen hat.

Eine schöne Überraschung! Mal sehen, wann diese deutsche Karte hier eintrudelt ...

Natürlich habe ich diesen ersten Oktober nicht vorübergehen lassen , ohne Postkarten zu schicken. Dazu hat auch Postcrossing aufgerufen : Happy birthday, postcards!

On 1 October 1869, the first postcard was sent in Austria-Hungary. Join us in celebrating the 150^th anniversary of postcards by attending a local event, or taking the time to send a postcard (or 10!) to someone you care about.

Enjoy the day!

 Madeleine, qui se fait appeler poissonrouge,  c'est une Suissesse qui n'aime pas le froid,  et elle voudrait bien entre autres  une carte qui a un rapport avec le riz. Qu'à cela ne tienne - j'en fabrique une  avec un paquet quasiment vide, made in France dans la belle région de l'Occitanie. Sous le papier  se trouve son adresse.

Je parie que la destinataire ne met pas un "like" à ma carte originale, elle n'en met jamais! Dans la rubrique "favorites", il y a seulement des cartes qu'elle voudrait recevoir dont  beaucoup de cartes du Japon et du Vietnam, avec des rizières. 

On verra sa réaction dans quelques jours.

P.S. la jeune femme m'a très gentiment remerciée, mais elle n'a pas parlé de mon choix de carte ;-) ou  de sa fabrication.  

Il est vrai que d'envoyer (et recevoir)  une carte faite maison peut être épineux. 

Golden soll es sein, goldig und gülden das Zeitalter , das auf mich wartet ...  Je voudrais de l'or, plus mes cheveux sont gris, plus j'accepte les dorures, et même je ne parle pas des bijoux, claro?

Un grand plaisir : une carte AX est arrivée aujourd'hui, pour Hilde, qui figure au postcrossing sous le nom de menschenskind. AX , ce sont des îles Aland , avec un petit rond sur le top du A.  Un archipel de 6700 petites îles qui se trouvent dans la mer Baltique. 

La carte est dessinée par marimekko, une artiste Finlandaise, et affranchie à Eckerö, mention Post-Och Tullhuset. 

Mika est professeur, en Finlande et  il est allé à Aland pour rencontrer des amis. La belle cerise sur le gateau c'est qu'il parle et écrit un bel allemand! 

A la suite de cette réception, je me sens encouragée d'envoyer une carte dorée à Hawaï, vers Lilikoi et sa famille. On verra si elle arrive à apprécier cet Arc de Triomphe, timbré avec un coeur d'amour. 

88 cents on the front , 88 cents on the back ... 

1. J'étais ravie d'avoir reçu quatre cartes postales dans ma boîte aux lettres ce matin et merci aussi au gentil facteur qui vient tôt et à pied le samedi, déjà à 8h et demie! Quatre cartes donc, deux d'Allemagne, une japonaise et une russe, super!

2. Commençons par l'exotisme , la carte envoyée par Chikako à Tokyo. Un dessin traditionnel, mais extraordinaire par les têtes d'oiseaux dont sont pourvus les personnages. L'illustrateur s'appelle  Utagawa Kuniyoshi et j'apprécie quand les expéditeurs mentionnent exprès le nom pour moi  qui ne lit pas d'autres alphabet que des lettres latines. Je vais vérifier aussi si le nom Utagawa n'est pas féminin, par hasard ;-) 

3. Une belle carte bleue de Russie, elle est joyeuse et optimiste, comme le ciel chez nous dans les Hauts de France en ce moment!

4. Deux messieurs allemands m'ont écrit: Stanislaw et Alfons. Le premier a 21 ans et certainement acheté ses cartes dans une brocante et il fait moins fort que Didier, le postcrosser N°1 de France. Car  tandisque Didier envoie n'importe quelle carte (française ou étrangère)  qui lui tombe sous la main, Stanislaw envoie des cartes d'Allemagne, d'un passé intéressant, et avec des couleurs d'antant! 

Un bon point pour le texte, il écrit en allemand, à la main et raconte un peu ce qu'il fait dans la vie! C'est très aimable et je ne suis pas du tout contrariée, d'autant plus qu'il a affranchi la carte avec un timbre "I ♥ MD ", Magdeburg, étant sa ville allemande! Le grand mystère est le lieu de l'envoi, car la carte est tamponnée à Salzburg en Autriche.  Das verstehe ich nicht ;-) Cela reste un secret si Stan ne répond pas à ma curiosité ...  

Alfons, père de Helmut, grand-père de MarKus, est un grand collectionneur, dit-il, déjà 79 ans. On peut le féliciter de participer à ce joli passe-temps qu'est le postcrossing.

Sa carte est belle, je suis contente de connaître une place à Alzey. J'aime apprendre !! Mais ... le texte est en anglais! Dites -moi comment peut-on écrire à une dame prénommée Hildegard sans se poser la question de sa langue maternelle?

Ce n'est que possible si on envoie des cartes en chaîne, fabrication non ludique ou artisanale mais industrielle, toujours la même et on y colle le même texte typographié!  Helmut, Helmut, das ist doch nicht schön!! Wie sieht denn deine "Wall" aus? Nicht sehr famos ...

 Schön ist es seinem Papa zu helfen , ja, das ist ehrenwert!  Et un Bravo à Markus qui a fait une belle photo du Rossmarkt à Alzey! 

25 Juillet 2019: Helmut a encore frappé ;-) une copine du groupe postcrossing francophone a reçu sa carte lambda con asinum