J'ai reçu une carte de Finlande, la première pour gretchen dont c'est la fête aujourd'hui. Tom est trucker et il parcourt l'Europe en hiver et dit ainsi  chercher le soleil!

Ses fleurs m'ont fait plaisir!

Les couleurs  sur la carte sont un peu plus intenses que scannées. Le peintre s'appelle Martta Wendelin (1893 - 1986).

 Dans notre salle de classe 319, nous avons maintenant une horloge. Comme elle est à côté du tableau, tous les yeux des élèves sont dirigés vers cette horloge, tic tac, tic tac, l'avantage est seulement que les jeunes n'ont plus d'excuses pour sortir leurs tléléphones mobiles.

Mais je compte déplacer cet objet et accrocher une corde sur laquelle je pourrais fixer , avec des pinces à linge, les cartes postales que l'on reçoit, pour le groupe ammajujachaga. Surtout celles qui ont un rapport avec l'Allemagne!

Voici:

J'ai reçu une lettre de Rotterdam et la carte s'ajoute aux cartes du 7 octobre: le "Erasmusbrug"  que les gens appellent également "le cygne" - "de zwaan".

Margret a eu la belle idée de traduire son texte , et cela me donne envie d'apprendre le Néerlandais.

perle - parel

verpleegkundige - infirmière

chats - katten

carte - kaart

cordialement - veel groetjes

langue étrangère - vreemde taal

pont - brug           

Just pour clore ces vacances linguistiques, reposantes et trop courtes,  j'ai réussi à traduire en gros le texte finnois sur ma dernière carte reçue (N° 43 pour ildikoo) :

les anges avec leur ailes blanches vont sécher les larmes!

    Voici en hommage aux autres correspondants qui m'ont gâtée , les cartes angéliques:

   Je laisse ce voeu, de recevoir des anges, encore un peu sur ma liste des favoris, ma collection n'est pas encore immense, loin de là!

On verra ce que l'hiver m 'apporte ...

Quel plaisir d'envoyer une carte à Prague!

Il y a quelques années, nous avons pu y  faire un voyage d'une semaine, et la ville était séduisante dans cette atmosphère d'automne douce, d'animation  estompée  et calme.

Je vais alors envoyer une carte à Stanislav (!), et je ne vais pas lui  cacher que nous aimons bien "Praha" . 

Lui, il aime bien  les chats  

et  les félins en général.

la carte de Kkarin