le passé en souvenirs de cartes postales (2)

1972 - Die DDR war noch real existierend, und ein Freund fuhr von Berlin-West nach Berlin (Ost), ein Viertel der großen alten Stadt, das als Hauptstadt der DDR galt. 

Roland, un ami, m'a envoyé cette carte précieuse en 1972, la sphère métallique de la tour de télévision, une fierté de la jeune République  faussement Démocratique (qui est morte en 1989, à l'âge de 40 ans!).  

A remarquer que l'explication sur la carte est traduite d'abord en russe. J'ai dû aimer la carte, les épingles ont laissé des petits trous, probablement, la carte était fixée sur un tableau de liège! 

Longtemps , j'ai correspondu avec une jeune femme en RDA, nous échangions sur nos cursus de formation et d'études, familles et évolution de la société. Mais les sujets politiques ne furent jamais vraiment  discutés, les lettres étant fouillées et lues. Je n'ai jamais pu payer un gros dictionnaire qu'elle m'avait envoyé, le billet caché dans une enveloppe fut détecté et enlevé.