Nun bin ich wieder in Caromb, meinem geliebten zweiten Dörfchen, mit dem ich schon heimatlich verbunden bin, irgendwie!  Depuis avant-hier, je suis à Caromb, mon village dans le Sud, où je crée des relations amicales et la maire m'a déjà fait "shake hands"!

J'ai pu apporter un tas de cartes postales , faites à partir de photos choisies, le beffroi, les nuages, le pluie et le beffroi dans les nuages.

Ich will gar nicht von den schönen selbstgemachten Postkarten sprechen, die ich von hier abschicken oder auch verkaufen kann.

Wichtig ist es mir heute, die Karten vorzustellen, die ich freundschaftlicherweise und regelmässig aus Bocholt (DE) bekomme! Ihrer Zahl sind es schon drei!

Les cartes dont je parle aujourd'hui sont expression d'une belle amitié, choisies avec un grand sens artistique dans le fouillis qui entoure le lieu de travail de mon amie. Mille merci! Comment as-tu réussi une fois de plus de créer une belle série, rien que pour m'inciter à reprendre la plume et le clavier? 

Die Auswahl ist gelungen und hier und heute freue ich mich schon wieder  in Caromb auf Post aus Bocholt.

A bientôt!