• Mon ♥ est à Bonn, nice souvenirs J'ai passé plusieurs années à Bonn, ancienne capitale de la République Fédérale, et la Bundeshauptstadt est devenue Bundesstadt. Ce titre a été inventé exprès pour honorer la ville rhénane qui a accueilli le parlement et les ministères pendant les années de séparation d'avec la RDA. 

    Aujourd'hui, j'ai reçu une belle carte, vintage et inventive, très jolie, un peu sucrée, elle me rend nostalgique. 

    Ein bisschen wehmütig, aber Bonn hat sich , wie ich auch, verändert! Das sollte mich nicht davon abhalten, beim nächsten Aufenthalt bei meinen Eltern der Museumszeile einen Besuch abzustatten! 


    votre commentaire
  • Je ne suis pas Normande

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Ich habe vor kurzem meinen Sohn in Rouen, Normandie,  besucht und natürlich auch Karten gekauft. Zwei davon haben mich  besonders zum Lächeln gebracht, ja  - ich mag diese Art von Selbstironie.  Meine Region, der Norden, liegt von Rouen 2 1/2 Stunden mit dem Zug  entfernt. 

    Heute regnet es unablässig!

    "In der Normandie regnet es nur zwei Mal in der Woche, ...  ein Mal 3 Tage, ein Mal 4 Tage lang!" 

    "Man sei doch besser besoffen als dämlich, das dauert weniger lange!"  Je ne suis pas Normande

    A l'occasion d'une visite à Rouen, j'ai acheté deux cartes qui me faisaient sourire. Comme aujourd'hui, il pleut sans cesse, je peux les montrer  ... et j'ajoute que je ne bois pas mon Schnaps avec une tasse ;-) 


    votre commentaire
  • Montreuil sur merQuelle belle ville pour une promenade ce dimanche 18 novembre 2018. Nous avions rendez-vous pour l'installation d'une ligne de laine bleue,   Montreuil sur meren hommage aux soldats de la Première Guerre Mondiale et aux victimes partout dans le monde. Montreuil sur mer 

    Les remparts de Montreuil sont particulièrement belles sous le soleil. Le tour autour de la ville fait 3 km, la ligne tricotée a atteint 2,4 km. 

    Montreuil sur merNous avons visité le centre et l'Abbatiale avant de prendre un repas entre amies, accompagnées d'un body-guard souriant et aimable. 

     

    "Le pot du Clape" , un restaurant très cozy, un service très rapide et agréable, une flamiche et une soupe succulentes. Parfait - en plus les cartes pour faire de la pub ♥

    Montreuil sur mer

     


    votre commentaire
  • Schloss Lembeck 2I was lucky to visit the museum of Schloss Lembeck , a small castle surrounded by water,   situated in Westphalia. During a nice and informative walk through the rooms with their special rich decoration and the beautiful garden  with old trees and amazing views on the castle, we had the chance to spend a   sunny day in autum! Schloss Lembeck 2

    We had a young  guide  and  I learnt about the way transporting china , plates, cups and statues,  they put them  into butter barrels, such a funny and good idea ;-) 

    Deep deception though because of their postcards!  Old cards, strange perspectives, pale colours ! Cards done without love , without conviction! 

    I am persuaded that visitors would like to share the nice moment spent in the Castle of Lembeck, but no cards, no happiness !!

     

     

    Here, I want to present  a great cupboard, really impressing by its volume and height. It is a pity that the card is ugly! 

    One of my little nieces, five years old,  could have taken a better picture of this historical piece of furniture!!

    Im Deutschen nannte man solch ein Möbelstück "Prahlhans", denn es diente nur zur Zurschaustellung des Reichtums. 

     


    votre commentaire
  • Schloss LembeckLes vacances de la Toussaint sont une bonne occasion d'un petit séjour chez ma mère en Westphalie. Mon village natal se trouve dans le "Münsterland", un plat pays  avec beaucoup de châteaux , entourés de douves, par-ci par là, appartenant toujours à des familles de comtes locaux. J'étais contente de pouvoir visiter par beau temps le plus proche de chez moi: Schloss Lembeck ,Schloss Lembeck avec ma mère, nous sommes même entrées pour participer à une visite. 

    In den Herbstferien verbringe ich einige Tage bei meiner Mutter in Westfalen, genauer gesagt im Münsterland. Dort gibt es viele Wasserschlösser, Schmuckstücke, die liebevoll erhalten werden, sei es von Freundeskreisen oder von den gräflichen Besitzern. Letzteres ist der Fall in Lembeck bei Dorsten, 5 km von meinem Heimatdorf entfernt. 

    Le prix pour entrer dans le jardin et à l'intérieur est assez élevé, mais on comprend aisément que le domaine veut être entretenu, le festival des Rhododendrons ou le weekend d'exposition de voiture vintage et de luxe  ne doivent pas suffire pour équilibrer le budget.

    Schloss Lembeck Il est plaisant de se promener sous de grands arbres, les roses finissent de fleurir, on voit que quelques réparations se font sur une des tours. Nous avons pu observer un photographe professionnel guettant le mouvement des nuages pour mieux capter la beauté du "Schloss". 

    Ma déception concerne les cartes postales qui datent  presque du temps des mes ancêtres fermiers  qui devaient accourir et aider à la récolte quand la cloche du châtelain tintait.

    Es ist nur zu schade, dass die uralten Postkarten nicht ausgesondert werden, oder dass der Bestand nicht aufgefrischt wird. Die Ansichtskarten wären doch eine ideale Werbung für das Schlösschen. Die Bedienstete an der Eintrittskasse ist eher überrascht, dass man sich überhaupt für diese Karten  interessiert. Um sie zu erstehen nennt man eine der Nummern auf den Karten. Ich war sogar erstaunt, dass meine dann weniger verschossen waren als die in der Vitrine ausgestellten!

    Schloss Lembeck Ignorées par le progrès du marketing et de l'infographie, mal présentées au guichet à l'entrée du domaine, les cartes font grise mine et  les couleurs sont fanées. Sur les cartes , les objets sont mal cadrés, sans amour ou motivation! C'est trop dommage, car j'ai détecté des choses insolites et intéressantes à l'intérieur du château et le jardin peut être mis en valeur aussi. PeSchloss Lembeckut-on espérer que le photographe promeneur  fut envoyé pour améliorer le blason ?  

     


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique