Hallo, hello, bonjour, salut les ami.e.s

J'ai repris le titre d' un article bienveillant chez mon amie Karyatiden qui m'a soutenue durant mon "exil" à Caromb. Mes activités du postcrosssing se sont bien réduites à un minimum vital, dû à l'augmentation du prix des timbres, à l'international et à l'intérieur de la France, hélas. Je n'arrête pas de me plaindre dans mon for intérieur, et c'est la dernière fois que je vais le mentionner ici.

Die Preise der französischen Briefmarken sind himmelhochschreiend einfach zu teuer, frau kann diesem wunderbaren Hobby nicht mehr so frönen, wie frau es gern wollte!! Das gehört jetzt irgendwie der Vergangenheit an, wie diese altmodisch anmutende Karte. 

Mein Aufenthalt in Caromb wurde also sehr wirksam  versüsst durch diese thematisch gut gewählten Karten, immer standen Frauen im Mittelpunkt, manchmal konnte ich mich herrlich mit ihnen identifizieren ;-)

Mais rester seule, sous un confinement imposé, se promener  seulement un km autour de ma maison,  ce n'est pas vraiment une chose facile à supporter - je reconnais qu'il y a pire et j'ai bien survécu .  Et j'ai pu finalement adopter Elias, un chat âgé de 2 ans, résidant à la SPA à l'Isle-sur-la-Sorgue. Pour moi, une grande sortie, plus de 20 km même !!

La nostalgie, le désir de voyager, le travail aussi, et les conditions de vie d'une femme, les cartes étaient si variées et je remercie chaleureusement l'expéditrice pour son attention formidable. Le mois de décembre 2020 restera d'une manière inoubliable , unforgettable, dans les annales de mes loisirs épistolaires, écrire des cartes et recevoir de jolies missives.

Ich bin sicher, dass meine Postkartenschreiberin manche dieser Botschaften mit Herzblut geschrieben hat, se séparer de ces beautés n'est pas donné à tout le monde!!

Bevor ich in den nächsten Tagen meine liebsten Karten in allen Einzelheiten besprechen werde, möchte ich doch kurz noch einmal auf mein Profil zu sprechen kommen. Als "menschenskind" bin ich gar nicht so wählerisch, ich freue mich sehr, in Caromb  Post zu bekommen, an diese schöne Adresse. Ganz in der Nähe dieses alten ehrwürdigen Brunnens wohne ich zur Zeit.

Und ich muss sagen, es klappt. Hier habe ich noch seltenst eine Postcrossing-Karte bekommen, die ich eigentlich sofort entsorgen möchte. Ich habe erwähnt, dass ich sehr gern lese! Das spricht viele Leute an, Postkartenschreiber sind meist auch Bücherfreunde.

Diese tolle Bücherwand habe ich jedoch bei einem Imker in einem Örtchen bei Bedoin geknipst.

Viele meiner Brieffreunde und Freunde wissen, dass ich die Farbe Blau sehr mag. Diese Farbe stimmt mich optimistisch, erinnert immer an einen weiten Horizont, sei es am Meer oder in den Bergen.

Und dann möchte ich auch, dass die Karten , wenn es irgendwie geht, auf Deutsch geschrieben werden. Warum nicht?! Das wird doch meinem ganz eigenen Lebensweg gerecht, und auch wenn ich nicht oft Gelegenheit habe, mit gutwilligen Leuten Deutsch zu babbeln, so freue ich mich doch sehr, wenn jemand seine Schulkenntnisse hervorkramt und auf meinen Wunsch eingeht.  Aber das nur so am Rande ;-)

Irgendwie bin ich hier geblieben und ich habe mich an das Alleinsein gewöhnt. Seit Ende Oktober 2020 bin ich in Caromb, die Briefträgerin kennt mich und die Post hier hat bessere Öffnungszeiten als die in Lambres.

La poste à Caromb (84330) fonctionne bien, j'ai eu la chance de recevoir des mots d'amitiés, de France, d'Allemagne et par le postcrossing. C'est réconfortant. On est bien dans ce village tranquille, mais la situation Covid19 ne s'étant toujours pas vraiment améliorée, une certaine isolation est inévitable et même de rigueur. J'avoue que j'ai un "bubble" de trois personnes ;-)

Il reste le problème de la livraison des colis, car au contraire de notre boîte aux lettres dans le 59, je n'ai pas de grande boîte à ma disposition. La factrice sonne, j'ouvre la fenêtre pour annoncer que je descends de mes appartements et qu'elle peut mettre le colis dans le cadre de la fenêtre s'il n'y a pas besoin de signature; Simple comme bonjour, mais un peu lent ...

La fidélité vaillante, die aufmerksame Treue , nee, die treue Aufmerksamkeit - wie freue ich mich, so oft hier in meinem improvisierten Briefkasten in der Garage eine Karte vorzufinden, die immer vorzüglich zu meiner Situation passt. Da ich so lange gezögert habe, mich wieder an meinen Blog zu machen, d.h. mich an meinen Laptop zu setzen, habe ich vielleicht Schwierigkeiten, die Karten chronologisch zu präsentieren.

Mon amie vaillante a égayé mes matinées par des cartes postales bien choisies, adaptées à ma situation de femme seule, optimiste et travailleuse ;-) Régulièrement depuis le mois de Novembre, je reçois des mots d'encouragement, des missives qui expriment une certaine jalousie, des messages qui disent l'envie de me rejoindre ici dans mon paradis. Pourvu que  je puisse avoir mes ami.e.s et ma famille autour de moi bien vite! que l'année 2021 se montre plus sereine! Il est temps, de se débarrasser du virus!

Stay healthy (un souhait sur beaucoup de cartes anglophones), bleibt gesund und tragt eure Masken richtig ;-) Portez vos masques et gardez la distanciation physique!

Sur cette dernière carte montrée, il est mention de Lautréamont, décédé il y a 150 ans, à l'âge de 24 ans. Alors le 24/11/1870. Il est simplement dommage que je n'ai rien lui de lui que mon amie qualifie de pauvre (arm) et de méchant (böse)! Pourquoi, ma chère?

Regardez cette beauté enveloppée dans des tissus immenses, dans des couleurs de paon, bonnet quasi-phrygien sur ses cheveux. J'observe qu'elle regarde et marche vers la gauche! Et le titre de Vogue annonce: Smart fashions for limited incomes!

Great. Limited income ;-) Tant que mon budget et moi pouvons faire face aux augmentations des prix des timbres, je ne vais pas pleurer ;-)

Vor über einem Jahr habe ich mit einer guten Freundin Bremen besichtigt, den Roland bewundert und was man so macht in einer schönen nordischen Stadt, wenn es regnet. Mich zog vor allem das internationale Treffen der Knotenmachergilde an! Gottseidank konnte ich meine Begleiterin davon überzeugen, dass sich ein Abstecher bestimmt lohnen würde!

Der Empfang war herzlich und die Kunstwerke dieser netten Knotenmacher bewundernswert und vielseitig!

Il y a plus d'un an, j'ai visité Bremen avec mon amie et nous avons pu admirer les noeuds et objets artistiques des noueurs qui se sont rassemblé dans l'IGKT, International Guild of Knot Tyers.

Je ne suis qu'une simple crocheteuse et tricoteuse, mais les noeuds de tout genre m'intéressent! Ainsi, j'étais ravie de trouver dans ma boîte aux lettres à Caromb une belle carte, beaucoup de noeuds sur fond bleu. Pour un début d'entrainement, elle peut s'avérer utile! Il faut que je cherche la différence entre Knoten et Steke ...

7. Dezember 2020: Knoten ist der Überbegriff, das Wort bezeichnet auch einen simplen Knoten in einem Tau, einem Faden, im Haar usw.  Dagegen benutzt man den Begriff Stek (der Stek, die Steke), wenn es um die Befestigung eines Objekts an einem Tau geht.

Es wurde auch Zeit! Endlich können wir wieder etwas mehr reisen und so verbringen wir drei Wochen im Süden. Dorthin lasse ich auch die Karten kommen, die an "Menschenskind" gerichtet sind. Und zwei arme vernachlässigte Kärtchen befinden sich bei meiner Ankunft im improvisierten Briefkasten in der Garage in Caromb, unserem Ferienhaus. Wohl schon seit März!  

Ich entschuldige mich herzlichst bei den Postcrossern! Meine Absicht war es doch, das Postcrossing-Konto sehr schnell wieder zu deaktivieren, so dass meine Adresse nicht oft vergeben wird. Aber in der heutigen Zeit ist alles natürlich langsamer als sonst. 

Ich werde mich in aller Interesse vorsehen und habe auch jetzt schon wieder auf "inaktiv" gestellt. 

En arrivant dans notre maison à Caromb, j'ai réceptionné deux cartes qui m'attendaient déjà dans la boîte aux lettres. 

Mon compte de postcrosseuse "Menschenskind" a l'adresse d'ici, en Provence, et je dois veiller un maximum à ce que mon adresse ne soit pas trop ou trop longtemps donnée.  Si les cartes voyagent longtemps, de Russie, de la Chine ou ailleurs en Asie, elles arrivent quand mon séjour est déjà fini. Dommage!