Hier , on écrivait une date fabuleuse et même si la Poste ne travaillait pas, j'ai envoyé quelques cartes datées de ce jour.

Aujourd'hui, je vois que mon blog fait son bonhomme de chemin et atteint les 444 visiteurs!

Vive le postcrossing!

 Dans notre salle de classe 319, nous avons maintenant une horloge. Comme elle est à côté du tableau, tous les yeux des élèves sont dirigés vers cette horloge, tic tac, tic tac, l'avantage est seulement que les jeunes n'ont plus d'excuses pour sortir leurs tléléphones mobiles.

Mais je compte déplacer cet objet et accrocher une corde sur laquelle je pourrais fixer , avec des pinces à linge, les cartes postales que l'on reçoit, pour le groupe ammajujachaga. Surtout celles qui ont un rapport avec l'Allemagne!

Voici:

J'ai reçu une lettre de Rotterdam et la carte s'ajoute aux cartes du 7 octobre: le "Erasmusbrug"  que les gens appellent également "le cygne" - "de zwaan".

Margret a eu la belle idée de traduire son texte , et cela me donne envie d'apprendre le Néerlandais.

perle - parel

verpleegkundige - infirmière

chats - katten

carte - kaart

cordialement - veel groetjes

langue étrangère - vreemde taal

pont - brug           

une carte postée aux Pays bas, une autre en Allemagne, les deux affranchies par de beaux timbres; mon facteur doit se réjouir:

Mon amie a bien remarqué que la première allait bien avec notre tandem mère - fille chez nous,

la deuxième va parfaitement avec la nouvelle que je lis avec mes élèves: "Katzenfutter" de N. Gatter, mais tout au contraire ;-)

"Erwache und lache"  - réveille toi et rigole ... regardez les rires des deux compères !

Just pour clore ces vacances linguistiques, reposantes et trop courtes,  j'ai réussi à traduire en gros le texte finnois sur ma dernière carte reçue (N° 43 pour ildikoo) :

les anges avec leur ailes blanches vont sécher les larmes!

    Voici en hommage aux autres correspondants qui m'ont gâtée , les cartes angéliques:

   Je laisse ce voeu, de recevoir des anges, encore un peu sur ma liste des favoris, ma collection n'est pas encore immense, loin de là!

On verra ce que l'hiver m 'apporte ...